No exact translation found for الأكثر بلاغة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الأكثر بلاغة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Vous l'aviez dit de façon plus élégante bien sûr.
    .لقد قمتِ بصياغته بشكل أكثر بلاغة بالتأكيد
  • J'ai été appelé pire... et bien plus éloquent, j'ajouterais.
    . حسناً , لقد نوديت بالأسوأ . وأود أن أضيف أشياء أكثر بلاغة
  • Personne ne l'a cru ? Mon unité reçoit plus de 100 plaintes chaque jour.
    ألمْ يصدّقه أحد؟ - .يَرِدُ وحدتي أكثر من 100 بلاغٍ يوميًّا -
  • Les participants étaient généralement favorables à l'idée d'uniformiser davantage la forme des communications et de laisser aux États du temps pour répondre.
    ودعم المشاركون عامة شكلاً أكثر توحيداً للبلاغات، إلى جانب أن يتاح للدول الوقت اللازم للرد.
  • Le Comité peut décider d'examiner conjointement deux ou plusieurs communications.
    يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
  • Dans la plupart des communications individuelles liées à l'utilisation de l'Internet dont il a été saisi à ce jour, le Groupe de travail a constaté que la privation de liberté était arbitraire car l'individu concerné avait été puni simplement ou principalement pour avoir exercé sa liberté d'expression.
    وفي أكثرية البلاغات الفردية ذات الصلة بالإنترنت التي قدمت حتى الآن إلى الفريق العامل، تبين أن الحرمان من الحرية كان تعسفياً، نظراً إلى أن الفرد المعني قد عوقب لمجرد ممارسته حقه في حرية التعبير أو أساسا بسبب ذلك.
  • Toutefois, le nom de deux organisations en particulier est apparu dans plusieurs communications nationales qui signalaient que ces organisations avaient mis en œuvre des projets d'exploitation des sources d'énergie renouvelables dans les pays en développement, à savoir:
    غير أن منظمتين ذكرتا بوجه خاص في أكثر من بلاغ وطني، أن لديهما مشاريع للطاقة المتجددة في البلدان النامية:
  • Par exemple, plus de la moitié d'entre elles ont fait état, dans leur communication nationale initiale, des effets du phénomène d'oscillation australe El Niño.
    فعلى سبيل المثال، أبلغت أكثر من نصف البلاغات الوطنية الأولية عن آثار ظاهرة التذبذب الجنوبي لتيار النينيو.
  • L'an passé, la Représentante spéciale a adressé 372 communications à 78 pays, dont 40 avaient répondu à une ou plusieurs de ses communications au moment de la rédaction du présent rapport.
    وأرسلت الممثلة الخاصة خلال السنة الماضية، 372 بلاغاً إلى 78 بلداً. وفي وقت كتابة هذا التقرير، قام 40 بلداً من هذه البلدان بالرد على بلاغ واحد أو أكثر من البلاغات التي وردتها من الممثلة الخاصة.
  • Le Comité peut, s'il le juge bon, décider d'examiner conjointement deux ou plusieurs communications.
    ويجوز لها، إذا ما رأت ذلك ملائما، أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر في آن واحد.